【 VAN DER MEER DE DELFT 】テオフィールの美術鑑賞 Ⅵ

…

およそ10年、フランスではデルフトのヤン・ファン・デル・メールはほとんど知られていなかった。彼の名は伝記と絵画史の中で欠けており、したがって作品は美術館と個人コレクションに不足している。

せいぜいルブラン、パイエ、アンリ、ペリニョンのような学識ある専門家によって作成されたいくつかの競売目録においてデルフトのファン・デル・メールの数点の絵画が言及されているぐらいだ。

ルブランはオランダに関して次のように同様の判断を下している。『（1809年に彼は書いた）歴史家たちが少しも話題にしないこのファン・デル・メールは特別に注目するに値する。これはメッツー風のとても素晴らしい絵画だ。他のどこにおいてよりもオランダで彼の作品は稀少であり、よく知られ、高く評価されている。またハブリエル・メッツーの作品よりも高価である…』

…

…

 Jan van der Meer de Delft était à peu près inconnu en France, il y a une dizaine d'années. Son nom manque dans les biographies et les histoires de la peinture; ses œuvres manquent dans les musée et les collections particulières.

 Tout au plus, certains catalogues de vente rédigés par de savants experts comme Lebrun, Paillet, Henri et Perignon, mentionnent-ils quelques tableaux de van der Meer de Delft.

 Lebrun, qui était en relation avec la Hollande, le juge même assez bien: 《 Ce van der Meer, dont les historiens n'ont point parlé, mérite, --det-il en 1809,-- une attention particulière. C'est un très-grand peintre, dans la, manière de Metsu. Ses ouvrages sont rares, et ils sont plus connu et plus apprèciès en Hollande que partout ailleurs. On les paye aussi cher que ceux de Gabriel Metsu... 》 

…

BÜRGER, W. (=Théophile Thoré), ‘Van der Meer de Delft’, in Gazzete des Beaux-Arts, 21 (1866)