6月21日 金曜日 たぐいまれな、透視法で描かれた絵をフェルメールさんに見せてもらった

ピーテル・テーディング・ファン・ベルクハウト「日記」（1669年 6月21日）

6月21日　金曜日

今朝、私はブリルとブレダにいる従兄弟のベルクハウトを応対して出発し、フェルメールという名の有名な画家に会った。遠近法で構成された、非常に並はずれて、とても不思議な、彼の芸術を成すいくつかの作品を私に見せてくれた。…

Vendredij 21 Juijn

J’ escrivis ce matin a mon Coujin Berckhout, qui demeure a La Brile, et aussij a Breda, ie sortis ensuite et fus voijr un celebre peijntre nommé Vermer, qui me monstra quelques eschantillons de son art dont La partie La plus extraordinaijre et La plus curieuse consiste dans La perspective.…

Pieter Teding van Berckhout, Le Journal, 1669.